Triolinguale

Úvodní strana

Čas | Godziny | Uhrzeiten

Malý tahák, abyste nechodili pozdě.

Spickzettel damit ihr nicht zu spät kommt.

Ściąga, która pomoże wam w punktualności.

Je čtvrt na osm.
Jest kwadrans po siódmej.
Es ist viertel nach sieben (viertel acht).

Je půl deváté.
Jest wpół do dziewiątej.
Es ist halb neun.

Je tři čvrtě na deset.
Jest za kwadrans dziesiąta.
Es ist dreiviertel zehn. Es ist viertel vor zehn.

Je jedenáct hodin a deset minut.
Jest dziesięć po jedenastej.
Es ist zehn nach elf.

Je za pět minut půl dvanácté.
Jest za pięć wpół do dwunastej.
Es ist fünf vor halb zwölf.

Je za pět minut dvanáct.
Jest za pięć dwunasta.
Es ist fünf vor zwölf.

Je devět hodin.
Jest dziewiąta.
Es ist neun.

Setkáme se ve tři hodiny.
Spotkajmy się o trzeciej.
Wir treffen uns um drei.

Setkáme se za pět minut.
Spotkajmy się za pięć minut.
Wir treffen uns in fünf Minuten.

Setkáme se přesně v osm hodin!
Spotkajmy się punktualnie o ósmej!
Wir treffen uns pünktlich um acht Uhr!

Setkáme se mezi devátou a desátou.
Spotkajmy się między dziewiątą a dziesiątą.
Wir treffen uns zwischen neun und zehn.

Snídaně je v sedm hodin.
Śniadanie jest o siódmej.
Frühstück ist um sieben.

Budeme odpoledne pracovat?
Pracujemy po południu?
Arbeiten wir nachmittags?

Tento autobus / vlak jezdí jen o víkendu.
Ten autobus / pociąg jeździ tylko w weekendy.
Dieser Bus / Dieser Zug fährt nur am Wochenende.

Gerd přijede teprve v poledne.
Gerd przyjdzie dopiero w południe.
Gerd kommt erst mittags an.

Za chvíli budou tři.
Dochodzi trzecia.
Es ist fast drei Uhr.

To je příliš brzo.
To jest za wcześnie.
Das ist zu früh.

Je 21.00 (dvacet jedna nula nula)
Jest dziewiąta.
Es ist 21 Uhr


Malý tahák, abyste nechodili pozdě. Spickzettel damit ihr nicht zu spät kommt. Ściąga, która pomoże wam w punktualności.
Je čtvrt na osm.	Jest kwadrans po siódmej.	Es ist viertel nach sieben (viertel acht).
Je půl deváté.	Jest wpół do dziewiątej.	Es ist halb neun.
Je tři čvrtě na deset.	Jest za kwadrans dziesiąta.	Es ist dreiviertel zehn. Es ist viertel vor zehn.
Je jedenáct hodin a deset minut.	Jest dziesięć po jedenastej.	Es ist zehn nach elf.
Je za pět minut půl dvanácté.	Jest za pięć wpół do dwunastej.	Es ist fünf vor halb zwölf.
Je za pět minut dvanáct.	Jest za pięć dwunasta.	Es ist fünf vor zwölf.
Je devět hodin.	Jest dziewiąta.	Es ist neun.
Setkáme se ve tři hodiny.	Spotkajmy się o trzeciej.	Wir treffen uns um drei.
Setkáme se za pět minut.	Spotkajmy się za pięć minut.	Wir treffen uns in fünf Minuten.
Setkáme se přesně v osm hodin!	Spotkajmy się punktualnie o ósmej!	Wir treffen uns pünktlich um acht Uhr!
Setkáme se mezi devátou a desátou.	Spotkajmy się między dziewiątą a dziesiątą.	Wir treffen uns zwischen neun und zehn.
Snídaně je v sedm hodin.	Śniadanie jest o siódmej.	Frühstück ist um sieben.
Budeme odpoledne pracovat?	Pracujemy po południu?	Arbeiten wir nachmittags?
Tento autobus / vlak jezdí jen o víkendu.	Ten autobus / pociąg jeździ tylko w weekendy.	Dieser Bus / Dieser Zug fährt nur am Wochenende.
Gerd přijede teprve v poledne.	Gerd przyjdzie dopiero w południe.	Gerd kommt erst mittags an.
Za chvíli budou tři.	Dochodzi trzecia.	Es ist fast drei Uhr.
To je příliš brzo.	To jest za wcześnie.	Das ist zu früh.
Je 21.00 (dvacet jedna nula nula)	Jest dziewiąta.	Es ist 21 Uhr