 |
 |
 |
Nejdůležitější výrazy, které potřebujete, abyste v cizině hlady nezemřeli.
Hier findet ihr die wichtigsten Wörter, die ihr braucht, damit ihr im Ausland nicht verhungert.
Tutaj znajdziecie najważniejsze słowa, które pozwolą wam przetrwać za granicą.
|
Mohl ♂ bych / mohla ♀ bych prosím dostat jídelní lístek? |
Poproszę o kartę dań. |
Kann ich bitte eine Speisekarte bekommen? |
Nejím maso. |
Nie jem mięsa. |
Ich esse kein Fleisch. |
Jsem vegetarián.♂ / Jsem vegetariánka.♀ |
Jestem wegetarianinem ♂/ Jestem wegetarianką.♀ |
Ich bin Vegetarier ♂ / Vegetarierin.♀ |
Co můžete doporučit? |
Co może Pan / Pani polecić? |
Was können Sie mir empfehlen? |
Dobrou chuť! |
Smacznego! |
Guten Appetit! |
Děkuji, nápodobně! |
Dziękuję, wzajemnie! |
Danke, gleichfalls! |
Chutnalo vám? |
Smakowało Wam / Państwu? |
Hat es euch / Ihnen geschmeckt? |
Platit, prosím! |
Poproszę rachunek! |
Zahlen, bitte! |
Dal ♂ bych / dala ♀ bych si … |
Chciałbym / Chciałabym ... |
Ich hätte gerne ... |
Dali bychom si prosím… |
Poprosimy... |
Wir hätten bitte gerne... |
... svíčkovou. |
... pieczeń z polędwicy. |
... Lendenbraten. |
... jehněčí pečeni. |
... pieczeń jagnięcą. |
... Lammbraten. |
... vepřové. |
... pieczeń wieprzową. |
... Schweinebraten. |
… hovězí (maso) |
... wołowinę. |
... Rindfleisch. |
… „vepřo, knedlo, zelo“. |
... pieczeń wieprzową z knedlami i kiszoną kapustą. |
... Schweinebraten mit Knödeln und Sauerkraut. |
... řízek. |
... sznycel. |
... Schnitzel. |
... guláš. |
... gulasz. |
... Gulasch. |
... husu. |
... gęś. |
... Gans. |
... kachnu. |
... kaczkę. |
... Ente. |
... kuře. / ... pstruha. |
... kurczaka./ ...pstrąga. |
... Hähnchen. / ... eine Forelle. |
... smažený sýr / smažák. |
... panierowany ser. |
... panierten Käse. |
... vejce / vajíčko. |
... jajko. |
... ein Ei. |
... palačinky. |
... naleśniki. |
... Pfannkuchen / Palatschinken. |
... zmrzlinový pohár. |
... pucharek lodowy. |
... einen Eisbecher. |
... zákusek. |
... deser. |
... ein Dessert. |
… koláče. |
... ciasto. |
… Kuchen |
A jako přílohu? |
A jako dadatek? |
Und als Beilage? |
... knedlík. |
... knedle. |
... Knödel. |
... brambory. |
... ziemniaki |
... Kartoffeln. |
... bramboráky. |
... placki ziemniaczane |
... Kartoffelpuffer. |
... hranolky. |
... frytki. |
… Pommes / Pommes frites |
… rýži. |
... ryż |
… Reis. |
… těstoviny / nudle. |
... makaron |
… Nudeln. |
... chleba. |
... chleb. |
... Brot. |
... rohlík. |
... rogaliki. |
... Hörnchen, „Stangerl” (längliches Brötchen). |
... housku. |
... bułkę. |
... ein Brötchen / ... eine Semmel. |
... bramborový salát. |
... sałatkę ziemniaczaną |
... Kartoffelsalat. |
... okurkový salát. |
... sałatkę ogórkową. |
... Gurkensalat. |
... rajčatový salát. |
... sałatkę pomidorową. |
... Tomatensalat. |
... šopský salát. |
.. sałatkę z serem feta. |
... einen gemischten Salat mit Schafskäse. |
Na zdraví! |
Na zdrowie! |
Zum Wohl! Prost! |
... minerálku. |
... wodę mineralną. |
... ein Mineralwasser. |
... kafe / kávu. |
... kawę. |
... einen Kaffee. |
... sklenku vína. |
... kieliszek wina. |
... ein Glas Wein. |
... vinný střik. |
... białe wino z wodą gazowaną. |
... eine Weinschorle. |
… jedno pivo, dvě piva. |
... jedno piwo, dwa piwa. |
... ein Bier, zwei Bier. |
... jablečný džus. |
... sok jabłkowy. |
... einen Apfelsaft. |
... jablečný střik |
... sok jabłkowy z wodą gazowaną. |
... eine Apfelschorle. |
... pomerančový džus. |
... sok pomarańczowy |
... einen Orangensaft. |
... pivo se spritem / rádlera |
./mp3/1106736627592774234.mp3... piwo z lemoniadą. |
... ein Radler, ein Alsterwasser |