Úvodní strana

Jídlo a pití | Potrawy i napoje | Essen und Trinken


Nejdůležitější výrazy, které potřebujete, abyste v cizině hlady nezemřeli.

Hier findet ihr die wichtigsten Wörter, die ihr braucht, damit ihr im Ausland nicht verhungert.

Tutaj znajdziecie najważniejsze słowa, które pozwolą wam przetrwać za granicą.


Mohl ♂ bych / mohla ♀ bych prosím dostat jídelní lístek?
Poproszę o kartę dań.
Kann ich bitte eine Speisekarte bekommen?

Nejím maso.
Nie jem mięsa.
Ich esse kein Fleisch.

Jsem vegetarián.♂ / Jsem vegetariánka.♀
Jestem wegetarianinem ♂/ Jestem wegetarianką.♀
Ich bin Vegetarier ♂ / Vegetarierin.♀

Co můžete doporučit?
Co może Pan / Pani polecić?
Was können Sie mir empfehlen?

Dobrou chuť!
Smacznego!
Guten Appetit!

Děkuji, nápodobně!
Dziękuję, wzajemnie!
Danke, gleichfalls!

Chutnalo vám?
Smakowało Wam / Państwu?
Hat es euch / Ihnen geschmeckt?

Platit, prosím!
Poproszę rachunek!
Zahlen, bitte!

Dal ♂ bych / dala ♀ bych si …
Chciałbym / Chciałabym ...
Ich hätte gerne ...

Dali bychom si prosím…
Poprosimy...
Wir hätten bitte gerne...

... svíčkovou.
... pieczeń z polędwicy.
... Lendenbraten.

... jehněčí pečeni.
... pieczeń jagnięcą.
... Lammbraten.

... vepřové.
... pieczeń wieprzową.
... Schweinebraten.

… hovězí (maso)
... wołowinę.
... Rindfleisch.

… „vepřo, knedlo, zelo“.
... pieczeń wieprzową z knedlami i kiszoną kapustą.
... Schweinebraten mit Knödeln und Sauerkraut.

... řízek.
... sznycel.
... Schnitzel.

... guláš.
... gulasz.
... Gulasch.

... husu.
... gęś.
... Gans.

... kachnu.
... kaczkę.
... Ente.

... kuře. / ... pstruha.
... kurczaka./ ...pstrąga.
... Hähnchen. / ... eine Forelle.

... smažený sýr / smažák.
... panierowany ser.
... panierten Käse.

... vejce / vajíčko.
... jajko.
... ein Ei.

... palačinky.
... naleśniki.
... Pfannkuchen / Palatschinken.

... zmrzlinový pohár.
... pucharek lodowy.
... einen Eisbecher.

... zákusek.
... deser.
... ein Dessert.

… koláče.
... ciasto.
… Kuchen

A jako přílohu?
A jako dadatek?
Und als Beilage?

... knedlík.
... knedle.
... Knödel.

... brambory.
... ziemniaki
... Kartoffeln.

... bramboráky.
... placki ziemniaczane
... Kartoffelpuffer.

... hranolky.
... frytki.
… Pommes / Pommes frites

… rýži.
... ryż
… Reis.

… těstoviny / nudle.
... makaron
… Nudeln.

... chleba.
... chleb.
... Brot.

... rohlík.
... rogaliki.
... Hörnchen, „Stangerl” (längliches Brötchen).

... housku.
... bułkę.
... ein Brötchen / ... eine Semmel.

... bramborový salát.
... sałatkę ziemniaczaną
... Kartoffelsalat.

... okurkový salát.
... sałatkę ogórkową.
... Gurkensalat.

... rajčatový salát.
... sałatkę pomidorową.
... Tomatensalat.

... šopský salát.
.. sałatkę z serem feta.
... einen gemischten Salat mit Schafskäse.

Na zdraví!
Na zdrowie!
Zum Wohl! Prost!

... minerálku.
... wodę mineralną.
... ein Mineralwasser.

... kafe / kávu.
... kawę.
... einen Kaffee.

... sklenku vína.
... kieliszek wina.
... ein Glas Wein.

... vinný střik.
... białe wino z wodą gazowaną.
... eine Weinschorle.

… jedno pivo, dvě piva.
... jedno piwo, dwa piwa.
... ein Bier, zwei Bier.

... jablečný džus.
... sok jabłkowy.
... einen Apfelsaft.

... jablečný střik
... sok jabłkowy z wodą gazowaną.
... eine Apfelschorle.

... pomerančový džus.
... sok pomarańczowy
... einen Orangensaft.

... pivo se spritem / rádlera
./mp3/1106736627592774234.mp3... piwo z lemoniadą.
... ein Radler, ein Alsterwasser
2011 © Tandem Plzeň