Home > ABC-Spiele > Kajne Angst


Kajne Angst

Kategorie:             ABC-Spiel

Kleingruppe (unter 5 TN): ja
Kinder (unter 6 Jahren): nein
Dauer: mind. 10 Minuten
TN-Anzahl: unbegrenzt
Aufstellung: im Kreis sitzend

Material:     großes Blatt Papier oder einzelne Kopien mit dem unten angeführten Text, Listen der Sonderzeichen - cz, de, pl


Ablauf:
Um sich die Aussprache der Sonderzeichen aus einem fremden Alphabet schneller anzueignen, liest man gemeinsam den deutschen Text vor, der mit Buchstaben des tschechischen oder polnischen Alphabets geschrieben ist. Dieser Text dient dann in der Folge als „Spickzettel“, wenn man sich bei der Aussprache einzelner Buchstaben nicht ganz sicher ist.

KAJNE ANGST FÓR DÉR ÈECHIŠN ŠRIFT!
FÍLE HÁBN ANGST FÓR DÉR ÈECHIŠN ŠPRÁCHE, DÁ ZÍ DÍZE ZELTZAME ŠRIFT NICHT KENEN. DOCH DÍZE ANGST IST UNBEGRÝNDET. IN VÁRHAJT HAT DAS ÈECHIŠE ŠRIFTSYSTÉM ZOGÁR FÍLE FÓRCÝGE!
AJNR DÉR HAUPTFÓRTAJLE LÍGT IM BERAJCH DÉR ŠPRÁCHEKONOMÍ: CUM BAJŠPÍL KAN MAN BAJ DÉM VORT ŠLIÈÙ 59% DÉR BÚCHŠTÁBN IM FRGLAJCH CÚR DOJÈN VERZIJÓN AJNŠPÁRN.

Text (pdf) – deutsch mit tschechischer Schrift


KAJNE ANGST FOR DER POLNISZYN SZPRACHE!
FILE HABEN ANGST FOR DER POLNISZYN SZPRACHE, DA ZI DIZE ZELTZAME SZRYFT NICHT KENEN. DOCH DIZE ANGST IST UNBEGRYNDET. IN WARCHAJT HAT DAS POLNISZE SZRYFTSYSTEM ZOGAR FILE FORZYGE. AUSERDEJM ZIND FILE POLNISZE BECAJCHNUNGEN DOJCZEN ODER LATAJNISZEN URSZPRUNGS, ZO DAS MAN ZI MIT AJN BISCHEN FANTAZI LAJCHT ERSZLISEN KANN.
MAJN KUZÊ ZAGT IMER CU MIR, DAS IŒ CIMLIŒ UNFERNYNFTIŒ BIN, WAJL IŒ EGLICH B¥B¥S ESE BIS MIR SZLECHT WIRD. ABER ANSZLIESEND BITET ER MIR MAJSTENS AJNEN KONIAK ODER AJNEN £YSKI AN. WEN IŒ CU FIL GETRUNKEN HABE, NIMT ER MIR MAJNE AUTOSZLYSEL WEK UND SZTELT MAJNEN FA£ WE IN DIE GARA¯E. DAN CIJE IŒ MAJNE D¯INSJAKE AN UND GEJE SZPACIREN...

Text (pdf) – Deutsch mit polnischer Schrift


Anmerkungen:
Die Teilnehmer können selbst kreativ werden, indem sie versuchen, ähnliche Texte (bzw. einzelne Wörter) in Kleingruppen nach diesem Prinzip zu verfassen.

Die Spielleitung kann sich einen eigenen Text ausdenken, der thematisch in den Rahmen der internationalen Begegnung passt.
 

Spielanleitung als Download