S následujícími seznamy slov lze hrát mnohé hry, např. Domino nebo Dvojjazyčnou show.

• Germanismy v češtině
  
  
• Germanismy v polštině
  
  
• Polonismy v němčině

Jedna z her by mohla vypadat např. takto:
Účastníci ve skupinách obdrží několik slov, která musí přeložit do němčiny.

Čeští účastníci k nim pak mohou hledat odpovídající „české protějšky“ – tedy spisovné výrazy.

Příklad:

• flaška » Flasche » láhev

Slovo "flaška" se do němčiny překládá jako "Flasche".
Do češtiny se "Flasche" spisovně překládá jako "láhev".