Většina jazyků používá diakritická znaménka (k označení zvláštních písmen). Často se tato znaménka vyskytují pouze v daném jazyce a cizincům mohou působit obtíže.

Německá diakritika
Česká diakritika
Polská diakritika